Production finale des élèves des quatre pays

DECALOGUE POUR SAUVER NOTRE ENVIRONNEMENT

en français, en espagnol, en italien, en allemand

1. Je ne gaspille pas l’eau.

No malgastamos el agua.

No spreco l’acqua.

Ich verschwende kein Wasser.

2. J’éteins la lumière, le chauffage et les appareils électriques quand je ne m’en sers pas.

Apago la luz y los aparatos eléctricos cuando no me hacen falta (la calefacción).

Spengo la luce e gli apparecchi elettrici quando non mi servono.

Ich schalte das Licht und die elektrischen Geräte aus, wenn ich sie nicht brauche.

3. Je trie mes déchets.

Reciclo la basura.

Io differenzio i miei rifiuti.

Ich trenne den Müll.

4. J’utilise le moins possible les véhicules polluants (voiture, scooter…).

Utilizo lo menos posible los vehículos contaminantes (coche, moto…).

Utilizzo il meno possibile mezzi di trasporto inquinanti (macchina, moto…)

Ich benutze so selten wie möglich umweltverschmutzende Fahrzeuge (Auto, Moped…).

5. Je réutilise le plus souvent possible les bouteilles, le papier, les sacs plastique.

Reutilizo siempre que puedo las botellas, el papel y las bolsas de plástico.

Riutilizzo il piŭ solente possibile le bottiglie, la carta e, sacchetti di plastica.

Ich verwende Flaschen, Papier, Plastiktüten so oft wie möglich noch einmal.

6. Je favorise les emballages biodégradables.

Estoy a favor de los embalajes biodegradables.

Preferisco gli imballaggi biodegradabili.

Ich bevorzuge leicht recyclebare Verpackungen.

7. Je favorise l’emploi des énergies renouvelables (l’eau, le vent, le soleil…).

Estoy a favor del uso de las energías renovables (el agua, el viento, el sol…).

Favorisco l’utilizzo delle energie rinnovabili (acqua, aria, sole…).

Ich bevorzuge erneuerbare Energie (Wasser, Wind, Sonne…).

8. J’évite les produits importés, je favorise les produits régionaux (fruits de saison).

Evito los productos importados, prefiero los productos de la región (frutas de temporada).

Evito i prodotti importati, favorendo i prodotti locali (frotta di stagione).

Ich vermeide Produkte aus dem Ausland, ich bevorzuge die Produkte aus meiner Region.

9. J’évite les produits ménagers polluants, je favorise ceux qui sont naturels ou labellisés.

Evito los productos de limpieza contaminantes, prefiero aquellos que son naturales.

Evito detersivi inquinanti, utilizzando quelli naturali o certificati.

Ich vermeide chemische Reinigungsmittel, ich bevorzuge natürliche und geprüfte Produkte.

10.  Je prends le temps de m’informer et d’informer mon entourage sur la situation de la planète.

Utilizo mi tiempo libre para informarme e informar a mi entorno sobre la situación del planeta.

Cerco informazioni sulla situazione presente del pianeta le espongo ad altri.

Ich nehme mir Zeit, um mich und mein Umfeld über die Umweltsituation auf unserem Planeten zu informieren.