5) Analyse de la chanson en français, les points essentiels résumés en allemand

Une élève a résumé la chanson comme suit:

“La chanson parle du déclin de notre monde. Il est dit que le monde va à la renverse, mais que la population ne s’en soucie pas. Le pétrole disparaît peu à peu, certains animaux sont en voie d’extinction, la nature est déforestée pour les besoins humains (des grandes nations occidentales), des centrales électriques explosent, le climat se réchauffe etc.

Il faudrait sensibiliser la population, lui dire que de simples petits gestes quotidiens comme fermer le robinet quand on se brosse les dents, éteindre la lumière en sortant d’une pièce, mettre son ordinateur en veille etc. pourraient “sauver” la planète.

Mais il faudrait aussi que les industriels trouvent des solutions pour moins polluer, que l’on utilise moins de papier pour ne pas défricher le forêts etc.”

Nous avons aussi formulé notre interprétation en allemand, en essayant de construire des phrases complexes:

Erst hat man den Eindruck, dass das Lied nur lustig ist, denn die Musik ist fröhlich, im Pop-Stil. Offenbar soll die Musik einem breiten Publikum gefallen. Vermutlich wollte die Gruppe kein pessimistisches Lied machen. Wir vermuten auch, dass die Gruppenmitglieder Umweltschützer sind. Sie wollen das Publikum sozusagen aufrütteln. Deshalb haben wir das Lied für unsere Arbeit am Comeniusprojekt gewählt.

-> Wir müssen die falsche Heiterkeit denunzieren, denn die Leute tun, als ob alles perfekt wäre, obwohl sie wissen, dass die Welt untergeht, wenn sie nichts dagegen tun.

-> Die Gruppe behandelt das Problem der Kraftwerke, die, wenn sie explodieren, eine Katastrophe verursachen.

-> Se protestieren gegen die Ölstaaten, die sich bereichern, während die Umwelt immer schmutziger wird.

-> Sie sprechen das Regenwald-Problem an, indem sie sagen: “Ich will mehr Fastfood fressen, wer braucht schon Regenwald?”.

-> Sie erwähnen auch die Krankheit in dem Vers: “Keiner wird mehr krank, weil wir eh’ schon jede Krankheit haben.”

-> Sie provozieren uns mit dem Satz: “Solang mein Konto voll ist und für mich noch Luft zum Leben bleibt.” Hier unterstreichen sie, dass die Menschen alle egoistisch sind.

-> Indem sie singen “Von wegen, Öl geht aus…”, tun sie, als ob wir genug Erdöl hätten, aber wir wissen, dass es falsch ist.